Recently I stumbled upon this interesting and funny Japanese word play called “駄洒落” (Dajare). According to Wikipedia, Dajare is similar in spirit to an English pun relying on similarities in the pronunciation of words to create a simple joke. Below are some of the interesting examples that I found from various websites. Please have a look!

Romaji - Arumi kan no ue ni aru mikan.
Meaning - An orange on an aluminum can.

Romaji - Nyūyōku de nyūyoku.
Meaning - Taking a bath in New York.

Romaji - Toriniku ga torinikui!
Meaning - It’s so hard to get chicken meat!

Romaji - Kōchō sensei zekkōchō!
Meaning - School headmaster is in great mood!

Romaji - “Ienaiyo“tte, ienaiyo…
Meaning - It’s hard to say I don’t have a home.

Romaji - Kono suika ha yasui ka?
Meaning - Is this watermelon cheap?

Final word

So, above are the six examples of dajare. For more in depth information, please check out the Wikipedia page and Dajare station (Japanese) for more examples!

Trey Ratcliff, also known as Stuck in Customs, a world famous HDR photographer, was recently visited Japan for travel and photography opportunities. And he posted up a set of Japan photos that he took on his Flickr page and all I had to say is the pictures are stunning!

Wow, I really amazed by the colors and the textures captured. Have to be impressed by his creativity and unique eye of photography. Below are some of the shots from the set. Be sure to check out more of his other breathtaking HDR photos at Stuck in Customs.

Finding Dinner in the Alleys of Kyoto

Midnight Adventure in the Japanese Cemetery

The Secret Spots in Tokyo

All pictures are property of Stuck in Customs

It’s been a while since I last update this blog and I would like to take opportunity to wish all the readers a very Merry Christmas and Happy New Year! Hope you guys enjoy your holiday! Here I share with you two lovely [...] Continue Reading…

Here I present you the useful Tokyo Train Map! This map is written in Japanese and feel free to download or print it for your own usage. The map will be very useful for people who wants to travel in Tokyo by train. Look [...] Continue Reading…

Here we go again, this is the latest Foldees designer’s greeting card competition called “Domo Arigato, Mr. Roboto”. From the name itself you will know that the competition theme involves around robot and a total of 85 cards are selected to be the finalists. [...] Continue Reading…

To be honest, I was a little shock that ARASHI already formed for a decade! Time is running really fast and really congratulate them for their success! It’s not easy to be together for such long time and prove that they are really a [...] Continue Reading…

FFonts is a great new website that allows for the exploration of and download of fonts (for Free!) There are huge numbers of fonts on this site and they are organized in a logical manner with previews of each one as well. Teachers and [...] Continue Reading…

When comes to free fonts resources, dafont normally will be the first sites that comes to mind becasue of it’s great font library and easy to use interface. However, there are also other alternative font resources sites that showcases top quality free fonts in [...] Continue Reading…

I had been watching Japanese dramas for a while and definitely I won’t miss out the current season dramas. The current season is Spring season and it actually going to enter the 2nd half of the season. I watched a couple of shows and [...] Continue Reading…

Unconventional drawing materials sometimes also can be a useful drawing tool, for example the correction rollers. And in this ad embedded above, famous UK graphic designer Michael C. Place demonstrates us that correction rollers can create stunning piece of artwork too. It’s pretty amazing [...] Continue Reading…