Yuna Ito – Urban Mermaid

Yuna Ito - Urban Mermaid

Today, Yuna Ito is back with her latest single “Urban Mermaid” after the collaboration song “Mahaloha” with Micro of Def Tech. From the song name probably you can guess that this song is dedicated for the women with its cheer-up tune! The song is very nice and the promotional video is also very beautiful too. Yuna Ito looks gorgeous in it.

I’ve been a fan of Yuna Ito since her debut song “Endless Story”, she is a professional singer. As mentioned earlier, this is a song for the women, to support and cheer for them. So, in the PV for this song also featured a lot of women walking behind Yuna Ito and gather together in a room with Yuna Ito singing at the center, shown in the picture below.

Yuna Ito's

I like the way she stress out the part “Egao ga SUTEKI na”, is likely to remind all the women out there that always to have smile on face, no matter in bad mood or feeling down. Ok, let’s enjoy to the song below as well as lyric. Let’s cheer up with this song :D! And as requested, I shamelessly do a translation for this song, I know is not 100% accurate, but I think it holds the meaning. Dareka tasukete!

Yuna Ito – Urban Mermaid

Lyric: Sutsuka Hiwatari
Music: Hayato Tanaka

Asayaka sugiru sora no aosa ni
Egao dake kumoru
Nakushitamono ga subete janai to
Kokoro ni tou

Sorenari ni otona
Demo shinjitai ima wa

I’m a beautiful mermaid
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Hitori janai yo
Kagayakeru kara tsuyoi ai de oyoideku
Egao ga suteki na watashi ga suki da yo

Kagami no naka no ima no jibun wo
Nozoite kizuku no
Tokubetsu janai kedo taisetsu na
Koto kamo ne

Te wo nobashita saki ni
Machi no zawameki utsushite

I’m a beautiful mermaid
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Shinjiru imi wo shiteiru kara
Yasashii ai de oyoideku
Yorokobi, kanashimi mo uketomete yuku
All my girls

Nakitai toki wa namida nagashite ii no
“Don’t be afraid, naked heart, I’ll live by my way”

I’m a beautiful mermaid
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Kanjite itai mitsumeaitai
Dakishimetai kono toki wo

I’m a beautiful mermaid
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Shinjiru imi wo shiteiru kara
Yasashii ai de oyoideku
Egao ga suteki na anata ga suki da yo

伊藤由奈 – Urban Mermaid

作詞:Sutsuka Hiwatari
作曲:Hayato Tanaka

鮮やか過ぎる 空の青さに
笑顔だけ雲る
無くしたものが 全てじゃないと
心に問う

それなりに大人
でも信じたい今は

I’m a beautiful mermaid
素直でいたい 私らしくある為に
孤独(ひとり)じゃないよ
輝けるから 強い愛で泳いでく
笑顔が素敵な私が 好きだよ

鏡の中の 今の自分を
覗いて気付くの
特別じゃない けど大切な
事かもね

手を伸ばした先に
都会(まち)のざわめき 映して

I’m a beautiful mermaid
裸のままが 私らしい強さなの
信じる意味を知っているから
優しい愛で泳いでく
喜び、悲しみも受け止めて行く
All my girls

泣きたい時は 涙流していいの?
“Don’t be afraid naked heart. I’ll live by my way”

I’m a beautiful mermaid
素直でいたい 私らしくある為に
感じていたい 見つめあいたい
抱きしめたい この瞬間(とき)を

I’m a beautiful mermaid
裸のままが 私らしい強さなの
信じる意味を知っているから
優しい愛で泳いでく
笑顔が素敵なあなたが 好きだよ

Bonus Translation
In the azure blue, it is so vivid
Only the smile is cloudy.
Things that lost, actually is not all
I asked to my heart

Although I’m an adult as such
But now I still want to believe that

I’m a beautiful mermaid
I want to be gentle in order to be myself
I’m not alone,
Because I shine and swim forward with strong love
I like the way I smile wonderfully.

In the middle of the mirror,
I look into the present of myself
Thou it’s nothing special, but it’s important
thing to myself right?

I extend my hand, at in front
projecting the urban noise

I’m a beautiful mermaid
The naked me, I seem to be strong
Because I know the meaning of believe
I swim forward with gentle love
Joy and Sad too I can accept along the way

When wanted to cry, can let the tears come out?
“Don’t be afraid naked heart. I’ll live by my way”

I’m a beautiful mermaid
I want to be gentle, in order to be myself
I want to feel, I want to gaze
I want to hug this moment

I’m a beautiful mermaid
The naked me, I seem to be strong
Because I know the meaning of believe
I swim forward with gentle love
I like you with wonderful smile on face

More: Watch PV via Veoh | Oricon Profile | “Urban Mermaid” ThePPN

Similar Posts:
Powered by Shutterstock

Comments

  • deesh

    hey do you have a translation for the lyrics? i’d love to understand what she’s singing.

  • http://www.jay-han.com jayhan

    hi there,

    i found a translation on the net, but is in Chinese, I will try to translate to English asap!

  • maichan

    Thanks a lot for the lyric and translation!

  • Jean

    Hi Jayhan…

    I love Yuna Ito! I live in the United States. Do you know how I can buy her CDs?

    Thank you!!!
    Jean
    Seattle, Washington, USA

  • http://www.jay-han.com jayhan

    Hi Jean, if local stores does not sell it, you can always buy online at amazon.com

  • Liz

    Her lyrics give me chills.